Aos diretores e produtores que visitam este blog venho informar que pela dificuldade de captar patrocínio, neste conturbado ano de copa do mundo e eleições no Brasil, fomos obrigados a postergar a realização da 10a. Olhares Sobre o Sagrado para 2015. Agradecemos as 146 inscrições recebidas este ano. Estaremos recebendo inscrições até dezembro de 2014 e anunciaremos os selecionados dia 23 de março de 2015. O Festival será bienal a partir de 2015.

To directors and producers who visit this blog come to inform you that because of the  difficulty of raising sponsorship, at this troubled year of the World Cup and elections in Brazil, we were forced to postpone the holding of the 10th. The Eyes fell upon the Sacred to 2015. Thank the 146 entries received this year. We will be receiving applications until December 2014 and will announce the selected day March 23, 2015. The Festival will be biennial next editions.

Organizar um festival é como construir um lugar de paz, um oásis cercado por um deserto de desafios.

To make a Festival is like a built place of peace, an oasis surrounded by a desert of challenges.

Come;a amanhã a 9a. Olhares Sobre o Sagrado:

http://cinemaereligiao.com/mostra/?q=pt-br/03-12-terca

No CCSP
Starts tomorrow the 9th Eyes Fell upon the Sacred

http://cinemaereligiao.com/mostra/?q=en/12-03-Tuesday

Destaque para No Coração da Mongólia.

at CCSP

We are proud to announce the 9th The Eyes Fell Upon the Sacred – Religions and Movies Festival.

It will be held 03 until 08th december ate CCSP (Centro Cultural São Paulo) and MIS (Museu da Imagem e do Som) at Sao Paulo City.

We will open the entries for new filmmakers this weekend at our new site.

Pay attention, the time for enrollments finished 08th november.

Please share the news.

We will receive a film winners selected of same Religions Festivals partners, like Insight Film Festival.

Sun light looks like God light - Espírito Santo do Pinhal city

Estamos começando este ano captando filmes. Escrevam para cesar.sartorelli@gmail.com.
Também estamos captando recursos pelo ProaC ICMS para a realização da 9a. Mostra de 23 a 30 de setembro de 2013.
We are receiving movies applicatons this year, please write to cesar.sartorelli@gmail.com.
We are also raising funds for ProAc ICMS for holding the 9th. Show 23 to 30 September 2013.

Ponta Grande River Arapiuns Beach

Céu do Viaduto da Avenida Sumaré - Sao Paulo City Sky

Escrevo após um bom hiato para agradecer aos que frequentam esse blog e avisar que estamos com boas perspectivas para 2012.

Em 2011 não realizamos a Olhares Sobre o Sagrado por problemas de agendamento de sala de projeção e patrocínio associado à ela.

Mas em 2012 preparem-se porque teremos grandes e boas novidades.

Feliz Natal e próspero Ano Novo!!!

Deixamos com vcs o link com comentários apresentando a Olhares e um dos filmes exibidos no SESC TV em 2010:

Dança das Cabaças

Sorry because We have not the Religions and Movies Festival in 2011. We had problems with our sponsor because the sponsor´s screening room was in restauration and closed.

Next year 2012 We will have very good news. Wait!!!

Happy New Year and Merry Christmas!!!

See the curator talkig about our broadcasting first movie Festival at SESC TV broadcast channel:

Gourd Dance

Tivemos dia 08 de outubro os dois últimos filmes da série Mulheres de Poder de Costanzo Allione:

Nádia Stepanova em ritual no Brasil

Nádia Stepanova é uma pessoa muito especial. Ela é a maior Xamã viva de etnia mongol. Esteve duas vezes no Brasil em 1996 e 2008, realizando rituais e curas.

O diretor Costanzo Allione em meio às Velhas Crentes

Savoniha é uma curandeira de tradição cristã, e faz parte da seita Cristã Ortodoxa dos Velhos Crentes, que fica curiosamente no mesmo país da Xamã Nádia Stepanova,a Buriátia, que fica entre o Lago Baikal e a fronteira com a Mongólia, parte da CEE (comunidade dos estados independentes que restou da dissolução da ex-URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas).

O curioso do filme é que existem práticas religiosas,  que são tratadas como sendo tradicionais da seita dos Velhos Crentes, mas se relacionam muito mais com práticas Xamânicas, como no culto das árvores que é tratado no filme.

As religiões se movem como se movem os homens e se transformam, mas as hierarquias que as comandam legitimam as apropriações conduzidas pela influência de novas práticas e tempos.

Para finalizar hoje dia 15 de outubro teremos Tempos Incertos, de Diego Pos, um filme exemplar ao mostrar uma comunidade judaica de fazendeiros no Suriname.

A Sinagoga remanescente em Panamaribo

Samarcanda - capital do Uzbequistão

Nessa sexta dia 01 de outubro teremos nosso segundo programa, com dois filmes de 30 minutos:

Lama Doljin Kandro sendo carregada pelos monges

Doljin Kandro – “Nos Reencontraremos na Terra das Dakinis” (Doljin Kandro – We will meet again in the land of the Dakini)

Habiba making healing

Habiba – Uma Santa Sufi do Uzbequistão (Habiba – a Sufi saint from Uzbekistan)

Iniciamos a série “Mulheres de Poder”, com dois documentários de 30 minutos, realizados pelo diretor italiano Costanzo Allione. O poder a que ele se refere é o poder de cura dessas mulheres, praticantes da tradição religiosa de seus países.

Hoje iremos primeiro para a Mongólia, pais de religião Budista Tibetana, apresentando a Lama Doljin Kandro Suren, que sobreviveu à terrível perseguição religiosa comunista durante 70 anos em seu país. Depois teremos Habiba, do Ubezquistão, uma Tabib, curadora muçulmana. Ela pertence à uma antiga “Cadeia Mística de Transmissão” de linhagem Sufi, a vertente mística do Islamismo.

Semana que vem mais dois filmes na Buriátia, pais que conto depois onde é.

A programação completa:

1ª. dia: 24 de setembro – Brasil

Dança das Cabaças – Exu no Brasil – 55 min.

Sapucaia – 23 min. 30 seg.

2ª. dia: 01 de outubro – Mongólia e Uzbequistão – Budismo e Sufismo

Mulheres de Poder 1 – 60 min.

Doljin Kandro – Nos Reencontraremos na Terra das Dakinis

Habiba – Uma Santa Sufi do Uzbequistão

3ª. dia: 8 de outubro – Buriátia – Xamanismo e Cristianismo Ortodoxo

Mulheres de Poder 2 – 60 min.

Savoniha – uma “velha crente” siberiana

Nádia Stepanova – Uma Mulher de Poder

4º. dia: 15 de outubro – Suriname – Judaísmo

Tempos Incertos (Ongewisse Tijd) – 63 min. 53 seg.

5°. Dia: 22 de outubro – India – Hinduísmo e Sufismo

Chaturanga – 125 min.

6°. dia: 29 de outubro – Irã – Islamismo e Cristianismo

Filho de Maria (Pesar-e Maryam) – 71 min.

7ª. dia: 05 de novembro – Irã – Islamismo e Cristianismo

O Sol brilha para Todos (The Sun Shines on all Equally) – 90 min.

This Friday October 01 we will have our second program, with two films of 30 minutes:

The legendary city of Samarkand in the Uzbekistan

Doljin Kandro – We will meet again in the land of the Dakini

Doljin Kandro (with a hat)

Habiba – A Sufi Saint from Uzbekistan

Habiba makiing healing

We started the series “Women of Power” with two 30-minute documentary, made by Italian director Allione Costanzo. The power to which we refer is the healing power of these women, practitioners of the religious tradition of their countries.

Today we are going to Mongolia first, country with Tibetan Buddhist religion, presenting Doljin Kandra Suren Lama, who survived the terrible religious persecution communist for 70 years in his country.

After we have Habiba, the Ubezquistão, a Tabib, a Muslim healer. She belongs to an ancient “Chain of Mystic transmission” line of Sufi, the mystical strand of Islam.

Next week two more films in the Buryat country who tell you later where it is.

The complete schedule:

1st. date: September 24 – Brazilian Movies

Dance of Calabash – Exu in Brazil – 55 min.

Sapucaia – 23 min. 30 sec.

2nd. date: October 01 – Mongolia and Uzbekistan – Buddhism and Sufism

Women of Power 1 – 60 min.

Doljin Kandro – We meet again in the Land of Dakinis

Habiba – A Sufi Saint from Uzbekistan

3rd. day: October 8 – Buryats – Orthodox Christianity and Shamanism

Women of Power 2 – 60 min.

Savoniha – an “old believer” Siberian
Nadia Stepanova – A Woman of Power

4. date: October 15 – Suriname – Judaism

Uncertain Times (Ongewisse Tijd) – 63 min. 53 Mon

5. Day: Oct. 22 – India – Hinduism and Sufism

Chaturanga – 125 min.

6. day: 29 October – Iran – Islam and Christianity

Son of Mary (Maryam Weigh-e) – 71 min.

7th. day: November 5 – Iran – Islam and Christianity

The sun shines for All (The Sun Shines on all Equally) – 90 min

A Olhares Sobre o Sagrado 8a. Mostra de Cinema e Religião estará na telinha pela primeira vez.

Inicia-se dia 24 de setembro, sexta-feira, 22h no SESC TV, canal 137 na NET digital.

Teremos um programa por semana, de 24 de setembro a 05 de novembro:

24 setembro

Dança das Cabaças – Exu no Brasil direção de Kiko Dinucci

Sinopse

Dança das cabaças – Exu no Brasil é um documentário de investigação poética sobre a divindade africana Exu no imaginário brasileiro. Trazido pelos escravos com outros Deuses do panteão Yoruba, Exu foi colocado à margem e passou por um processo de demonização que se inicia na missão católica na África e se estende no período colonial brasileiro, onde seus atributos originais foram ocultados.

Ficha técnica

Título – Dança das Cabaças – Exu no Brasil
Duração do filme – 55 min.
Gênero – Documentário
suporte original de captação das imagens – Mini DV
ano de produção – 2006
país de origem – Brasil

Diretor: Kiko Dinucci

Fotografia:, Tatiana Nolla, Luciano Luis Valério, Marcelo Kazuo
Consultoria: Nelson Ribeiro
Montagem: Luciano Valério
Cânticos: Sapopemba
Técnico de gravação(cânticos): Rogério Rochlitz
Sonoplastia : Jorge Peña, Silvio Franco, Alex Macedo
Projeto Gráfico: Gina Dinucci
Participação especial : Ivan Mesquita, Roseli de Melo Souza
Produção: Kiko Dinucci e Cine Baquira filmes

Entrevistados:
-Iya Sandra Medeiros Epega
(Ilé Leuiwyato, Guararema-SP)
-Babalawô Adejimi Aderotimi Adefolurin
(Ilê Axé Olodumare, São Paulo-SP)
-Babalorixá Carlos Alberto de Camargo de Oxum
(Ilê Axé Egbé Nji Bun Mi, Guarulhos-SP)
-Toy Vodunnon Francelino de Shapanan
(Casa das Minas de Thoya Jarina, Diadema-SP)
-Egbonmi Conceição Reis de Ogum
(O canto do Rouxinol, São Paulo-SP)
-Tata Tawá Joselito da Conceição
(Inzo N’kisi Musambu Unkuanxetu, São Paulo-SP)
-Tata Walmir Katuvanjesi Damasceno
(Inzo Tumbansi , São Paulo-SP)
-Mãe Rita de Cassia Cordeiro
(Templo de Umbanda Ogum Iara, São Paulo)
-Pai Milton Alves dos Santos
(SINAFRO, São Paulo-SP)
-Padre José Enis de Jesus
(Instituto do Negro Padre Batista, São Paulo-SP)
-Pastor Elias de Andrade Pinto
(Igreja Presbiteriana Independente, São Paulo-SP)
-Ogã Gilberto Ferreira de Exú
(Ilê Iyá Oxum Muyiwá, São Paulo-SP)
-Professor  Doutor Reginaldo Prandi
(Professor Titular de Sociologia da USP, São Paulo-SP)
-Professora Doutora Marta Heloísa Leuba Salum
(Museu de Arqueologia e Etnologia da USP,São Paulo-SP)
-Tata Antonio Katulem Burange de Amorim
(Ilê Axé de Hozoani, Parelheiros-SP)
- Pai João Lamburancimbe
(Ilê Axé de Obaluayê, Guarulhos-SP)
-Mãe Daran Suru
(Gege Savalú Cocunda de Iaiá, Carapicuiba-SP)

Representação de Exu

Sapucaia – Direção de Sílvia Bigarelli e Victor Menezes

Sinopse

O barro e seu sentido em várias tradições religiosas é o fio da meada da trama, construído em linguagem poética, através de imagens, frases escritas e faladas e música. O filme é estruturado em três blocos temáticos: barro, veias do Vale e Sapucaia – vida, morte, vida. O resultado é um mosaico do patrimônio cultural da região do Vale do Paraíba, com suas transformações cíclicas (urobóricas) e seus renascimentos.

Ficha técnica

Título – Sapucaia
Duração do filme – 23 min. 30 seg.
Gênero – documentário
suporte original de captação das imagens – mini-DV
ano de produção -  2007
país de origem – Brasil

Realização: Jequitibá Cultural – Patrimônio, Educação e Arte

Direção Geral: Sílvia Bigareli

Direção e Roteiro: Sílvia Bigareli e Victor Menezes

Assistência de Direção: Beatriz Borrego

Produção Musical e Trilha Original: Victor Menezes

Direção de Fotografia: Cesar Baio

Assistência de Fotografia: Walmeri Ribeiro

Direção de Produção: Beatriz Borrego

Assistente de Produção: Wagner Rodrigo

Fotos de Still: Wagner Rodrigo

Making Off – gravação e edição: Victor Menezes

Pesquisa: Andressa Capucci

Edição: Cesar Baio e Walmeri Ribeiro

Videografismo e Finalização – Cesar Baio

Sapucaia direção de Sílvia Bigarelli e Victor Menezes

01 de outubro - Itália , Doljin Kandro – Nos Reencontraremos na Terra das Dakini  e Habiba – Uma Santa Sufi do Uzbequistão – Itália, direção de Costanzo Allione

08 de outubro -  Savoniha – uma “velha crente” siberiana   e Nadia Stepanova – Uma Mulher de Poder, direção de Costanzo Allione – Itália, direção de Costanzo Allione

15 de outubro - Tempos Incertos (Ongewisse Tijd) , Holanda, direção de Diego Pos

22 de outubro - Chaturanga , Índia, direção de Suman Mukhopadhyay

29 de outubro - Filho de Maria, Irã, direção de Hamid Jebelli

05 de novembro – O Sol Brilha para Todos, Irã, direção de Abbas Rafei

Eyes Fell Upon The Sacred 8th. Religion and Film Festival will be on the TV channel for the first time. It begins 24th September, Friday, 22h at SESC TV, channel 137 on NET digital .

We will have one program a week from September 24 to November 5:

Sept. 24 – Dance of Calabash – Exu in Brazil , directed by Kiko Dinucci

Sapucaia – Directed by Sylvia and Victor Menezes Bigarelli

October 01 – Italy, Doljin Kandra – meet again in the Land of the Dakini and Habiba – A Sufi Saint from Uzbekistan – Italy, directed by Costanzo Allione

08 October - Savoniha – an “old believer” Siberian and Nadia Stepanova – A Woman of Power, directed by Costanzo Allione – Italy, directed by Costanzo Allione

October 15th – Uncertain Times (Ongewisse Tijd), Holland, directed by Diego Pos

October 22 – Chaturanga, India, directed by Suman Mukhopadhyay

October 29 - Son of Mary, Iran, directed by Hamid Jebelli

Nov. 5 – The Sun Shines for All, Iran, directed by Abbas Rafei

2010

Inscrições abertas para a

OLHARES SOBRE O SAGRADO

VIII MOSTRA DE CINEMA E RELIGIÃO

Religião e Música

Uma conversa de paz entre índios e não índios

Neste último dia tivemos o filme Corumbiará de Vincent Carelli, vencedor do prêmio de melhor filme no Festival de Gramado em 2009.  Este filme é muito tocante ao mostrar o primeiro contato pacífico de 2 grupos isolados de indígenas, com o adendo de realizarem práticas de cura.

Disco de Schlomo Carlebach

Um belo filme israelense  “Você nunca saberá?”, documentário de Boaz Shachak, sobre o famoso Rabino  Schlomo Carlebach, que pregava o encontro com Deus através da música, inclusive junto aos hippies da cidade de São Francisco. Continua objeto de culto até hoje nas comunidades judaicas hassídicas.

O filme vencedor do Insight Film Festival de Manchester

Por fim o filme “Quem está dirigindo o ônibus dos Sonhos”,  dirigido por Boris and Claire Jänsch, vencedor da edição de 2009 do Insight Film Festival de Manchester. Um filme “cabeça” que mostra pensadores de várias denominações religiosas tratando de questões existenciais.

Fechando a abordagem da Olhares em 2009 uma foto de nosso convidado internacional Ron Ofer no jantar de despedida no Bistrô Paris6 só e junto com Caio Martingo.

Ron Ofer em nosso jantar de despedida

Caio Martingo e Ron Ofer, já abrasileirado, no jantar de despedida